Aller au contenu

« Aide:Manuel de rédaction » : différence entre les versions

De TYZX Wiki
Créer le manuel de rédaction localisé
 
Add guidance for linking articles across language editions
Ligne 16 : Ligne 16 :
[[Category:Nom de catégorie]]
[[Category:Nom de catégorie]]
</pre>
</pre>
== Relier les articles entre les langues ==
Lorsqu’un même sujet possède un article correspondant dans une autre édition linguistique, ajoutez à la fin du code source un lien interlangue par ligne. Indiquez d’abord le code de langue, puis le titre exact de l’article dans cette édition. Par exemple, une politique de confidentialité en français peut contenir :
<pre>
[[zh:隐私政策]]
[[en:Privacy policy]]
[[ja:プライバシー・ポリシー]]
[[ko:개인정보처리방침]]
[[lzh:隱私通例]]
</pre>
Si une version linguistique n’a pas encore été créée, vous pouvez néanmoins réserver le titre convenu par un lien interlangue afin qu’un contributeur puisse la créer ultérieurement.
Ces liens sont nécessaires : ils conduisent le lecteur vers l’article correspondant au lieu de seulement changer la langue de l’interface ou d’ouvrir un titre incorrect. Ils aident également TYZX Wiki à reconstituer la navigation inverse et les moteurs de recherche à comprendre le lien entre les traductions. Traduisez les titres avec précision, n’ajoutez qu’un lien par langue et ne reliez pas des pages de sujets différents simplement parce que leurs noms se ressemblent.


== Références ==
== Références ==
<pre>
<pre>
Une affirmation vérifiable.<ref>{{cite web |url=https://example.org |title=Titre |website=Site |access-date=2026-08-25}}</ref>
Une affirmation vérifiable.<ref>{{cite web |url=https://example.org |title=Titre |website=Site |access-date=2026-08-25}}</ref>
== Relier les articles entre les langues ==
Lorsqu’un même sujet possède un article correspondant dans une autre édition linguistique, ajoutez à la fin du code source un lien interlangue par ligne. Indiquez d’abord le code de langue, puis le titre exact de l’article dans cette édition. Par exemple, une politique de confidentialité en français peut contenir :
<pre>
[[zh:隐私政策]]
[[en:Privacy policy]]
[[ja:プライバシー・ポリシー]]
[[ko:개인정보처리방침]]
[[lzh:隱私通例]]
</pre>
Si une version linguistique n’a pas encore été créée, vous pouvez néanmoins réserver le titre convenu par un lien interlangue afin qu’un contributeur puisse la créer ultérieurement.
Ces liens sont nécessaires : ils conduisent le lecteur vers l’article correspondant au lieu de seulement changer la langue de l’interface ou d’ouvrir un titre incorrect. Ils aident également TYZX Wiki à reconstituer la navigation inverse et les moteurs de recherche à comprendre le lien entre les traductions. Traduisez les titres avec précision, n’ajoutez qu’un lien par langue et ne reliez pas des pages de sujets différents simplement parce que leurs noms se ressemblent.


== Références ==
== Références ==

Version du 3 septembre 2026 à 12:40

Ce manuel présente les outils d’édition les plus courants de TYZX Wiki. Débutez dans le bac à sable.

Modes d’édition

« Modifier » ouvre l’éditeur visuel et « Modifier le code » le wikicode. Prévisualisez toujours et ajoutez un résumé clair.

Wikicode courant

== Titre de section ==
=== Sous-section ===
'''Gras'''  ''Italique''
* Liste à puces
# Liste numérotée
[[Titre de l’article|texte affiché]]
[https://example.org description]
[[Category:Nom de catégorie]]

Relier les articles entre les langues

Lorsqu’un même sujet possède un article correspondant dans une autre édition linguistique, ajoutez à la fin du code source un lien interlangue par ligne. Indiquez d’abord le code de langue, puis le titre exact de l’article dans cette édition. Par exemple, une politique de confidentialité en français peut contenir :

[[zh:隐私政策]]
[[en:Privacy policy]]
[[ja:プライバシー・ポリシー]]
[[ko:개인정보처리방침]]
[[lzh:隱私通例]]

Si une version linguistique n’a pas encore été créée, vous pouvez néanmoins réserver le titre convenu par un lien interlangue afin qu’un contributeur puisse la créer ultérieurement.

Ces liens sont nécessaires : ils conduisent le lecteur vers l’article correspondant au lieu de seulement changer la langue de l’interface ou d’ouvrir un titre incorrect. Ils aident également TYZX Wiki à reconstituer la navigation inverse et les moteurs de recherche à comprendre le lien entre les traductions. Traduisez les titres avec précision, n’ajoutez qu’un lien par langue et ne reliez pas des pages de sujets différents simplement parce que leurs noms se ressemblent.

Références

Une affirmation vérifiable.<ref>{{cite web |url=https://example.org |title=Titre |website=Site |access-date=2026-08-25}}</ref>

== Relier les articles entre les langues ==
Lorsqu’un même sujet possède un article correspondant dans une autre édition linguistique, ajoutez à la fin du code source un lien interlangue par ligne. Indiquez d’abord le code de langue, puis le titre exact de l’article dans cette édition. Par exemple, une politique de confidentialité en français peut contenir :
<pre>
[[zh:隐私政策]]
[[en:Privacy policy]]
[[ja:プライバシー・ポリシー]]
[[ko:개인정보처리방침]]
[[lzh:隱私通例]]

Si une version linguistique n’a pas encore été créée, vous pouvez néanmoins réserver le titre convenu par un lien interlangue afin qu’un contributeur puisse la créer ultérieurement.

Ces liens sont nécessaires : ils conduisent le lecteur vers l’article correspondant au lieu de seulement changer la langue de l’interface ou d’ouvrir un titre incorrect. Ils aident également TYZX Wiki à reconstituer la navigation inverse et les moteurs de recherche à comprendre le lien entre les traductions. Traduisez les titres avec précision, n’ajoutez qu’un lien par langue et ne reliez pas des pages de sujets différents simplement parce que leurs noms se ressemblent.

Références

Modèle:reflist

Préférez les sources originales, stables et publiquement accessibles.

Images et tableaux

[[File:Exemple.jpg|thumb|Légende]]
{| class="wikitable"
! Élément !! Détail
|-
| Exemple || Texte
|}

Rideau noir (texte masqué)

Pour un court spoiler ou complément facultatif :

{{黑幕|Texte révélé au survol ou au focus}}

Exemple : Ceci est un texte masqué.


Ce n’est pas un outil de confidentialité : le texte reste dans le code source. Ne l’utilisez jamais pour dissimuler des données personnelles, une infraction ou une citation nécessaire.

Bien publier

Prévisualisez titres, liens, références et affichage mobile ; résumez la modification ; discutez les changements sensibles ; ne recopiez pas de contenu protégé sans autorisation.

Source et autorisation

Adapté pour TYZX Wiki du manuel d’édition du Wiki du lycée no 4 de Tianjin, avec l’autorisation de son auteur original.